场面爆笑!老外在中国遇老外对话火了 网友:掌握了大妈唠嗑精髓
近日,一段视频在网上走红:一位在大连生活了多年的老外遇到另一位来中国没多久的老外,两人对话内容让人笑喷!视频中,只见有着在中国多年生活经验的的老外对新来的老外格外地“照顾”:
时不时搭话:
“不懂啊? ”
“拉面好吃? ”
“你也爱吃? ”
面对突然的热情
新来的老外则显得有些惊慌
“我会说汉语一点儿”
有经验的老外了然一笑,
“刚来吧? ”
接下来就开始大妈式灵魂追问:
“你哪里人? ”
“你今年多大? ”
“有没有三十岁?
“有老婆吗? ”
“娶了个中国媳妇儿吗? ”
“中国姑娘好啊! ”
面对这一连串的“狂轰滥炸”,
新来的老外
摇摇头表示自己听不懂,
但这丝毫不影响
另一个老外继续发挥:
“你干什么工作? ”
“英语老师吗? ”
“你给咱中国孩子上课? ”
“你一个月赚多少钱儿? ”
“有没有一万呢? ”
新老外持续发蒙中…
但这也丝毫不影响“旧”老外下结论
“好! 你这个人,我看”
这八卦的样子像极了我外婆!
@追剧小鬼才: 这老外怎么跟我们村里的大叔大妈一样八卦
@行为艺术bo: 这老外真把自己当中国人了
@刘荘荘: 太会拉家常了叭哈哈哈哈哈哈哈像是广场相亲角的大爷大妈哈哈哈哈哈哈哈
@小宅酱酱: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈句句问到要害
@不放香菜蟹蟹: 对面老外:他搁那叭叭啥呢,我咋听不懂?
@今晚偷猫: 像那种过年回家的七大姑八大姨追着问你有没有对象
延伸阅读:老外中英文混杂大喊:my god,我想回中国!见多了讲中文时夹杂英语的中国人,你见过讲英语时夹杂着中文的外国人吗?
2019年12月31日,就有这样一个澳大利亚人@萌叔大卫老师 火了,他在短视频平台分享了一段自己回到澳大利亚后的视频,抱怨生活很不方便,讲英文的过程中,中文不断“乱入”的画面逗乐了不少网友。
截止目前,这段视频已有9万评论,140万点赞。
浏览@萌叔大卫老师 的社交媒体可以发现,他来中国已经10多年了,目前在内蒙古担任英语老师,除了偶尔发布关于英语的内容,他也会分享一些自己的经历感想。
12月29日的这段视频中,@萌叔大卫老师 分享了自己在澳大利亚的近况,称可能是在中国待久了,回到澳大利亚后总有一种reverse culture shock(逆向文化冲击):
“I came to Australia,it‘s very不方便,you know,如果你在中国不想开车,You can ride a bike,take subway,但是在这儿,啥都没有,如果你没有车,你就死了,没有滴滴,you can’t go anywhere”;
“这里的uber,我的妈呀,一公里差不多20澳币,合人民币100多……”
“我去趟银行要一个多小时,在中国随便坐个什么噔噔噔,so quick”;
接着,他还吐槽起了吃东西这一点:在中国,晚上我跟我媳妇饿了,we just 点美团或者饿了么or something,这儿?啥都没有,you have to go to the supermarket or你just死了……
@萌叔大卫老师 认为,澳大利亚真的特别漂亮,但是“生活在澳大利亚这样的地方特别不方便,很贵,特别是对像我这样在中国待了很久的人,你们中国人真的特别幸运。”、“my god,我真的希望快点回去。”
有网友表示,仿佛看到未来英语的样子;
那些在中国生活的老外,承包了我2019全年的笑点-01-
不知道你们有没有遇见过一些在中国生活了一段时间的老外。
当国外的相貌配上“国内化”的衣食住行习惯,总是搞笑又可爱。
比如,那些为了讨好丈母娘不得不学会打麻将的外国女婿们,眼神中透露出一股无辜的茫然……
我还在网上见过爱上中国宫斗剧的老外,自带翻译软件看《延禧攻略》,看一句听一句,真是艰难又快乐。
当然,在生活中碰见的老外还有进阶版。
千万不要以为他们的中文口音不标准……
他们的中文歌可能唱得比你还要好……
还有更高阶版的老外。
校服和各式各样的“MADE IN CHINA”是他们的潮牌。
你觉得穿带有英文的衣服很高档,老外也觉得穿有中文的衣服很高档。
能熟练运用方言制造“笑果”。
当然,也有翻车的时候。
比如这位老外,把自以为的“街头文化”纹在了自己身上……
当winds of pain翻译成了痛风,你不得不感慨,中文太难了,我太难了。
-02-
我们平时混迹的各种社交网络上,也有很多在中国生活的老外,为大家带来了无数笑点。
比如今年,网络上一段外国女孩说重庆话的视频火了。
“刚来中国的时候学的是重庆话,学会了我还以为全中国说的都是重庆话,后来才知道原来是方言。”
这个姑娘来自摩尔多瓦,是一个地地道道的外国人,但却能飙一口标准的八级重庆话。
“我特别喜欢中国这个国家,第一次来重庆的时候,就觉得自己上辈子好像就是一个重庆人。”
她还在网上屡屡“吐槽”自己被各种误会国籍,而在每次的“解释”中,也让更多人认识了她的家乡——摩尔多瓦共和国。
还有这位网名叫“铁蛋儿Tyler”的老外,他的爷爷曾经是驼峰路线的飞行员,给他讲过无数关于中国的故事。
于是Tyler长大后决定来中国看看,一来就彻底被中国迷住了。在他眼中,中国既有壮丽的山水风景,还有细腻的街头巷尾。
中国人的热情,在中国生活的点滴,都让他越来越离不开中国。
他给自己取了个接地气的中文名——铁蛋。
“一个老外如何知道自己他快要变成中国人了”——这是他根据自己在中国这些年遇见的各种有趣经历的真实改编。
以前不能吃辣的他,爱上了水煮鱼。
以前扛冻的他,爱上了穿秋裤。
以前喝不了白酒的他,爱上了喝酒撸串。
先是抛弃钱包用起了手机支付。
后来又学会了中国式男人夹包……
视频里,他的生活惬意自在,让人看了心情都会变好。
他在大连邂逅了自己的爱人,一个可爱的中国姑娘。两个人结婚五年,举办了中国的婚礼,有了一个可爱的小孩。
他享受着中国生活带来的各种小美好、小幸运、小惊喜,当然也有一部分小尴尬的时候,带来一些小反思和哈哈大笑。
他在中国还结交了很多志同道合的中外好友,一起交流学习中文、探索中国生活的点点滴滴。
他最喜欢的中国名人是主持人何炅,他说在他的身上,看到了谦和的魅力、高情商的幽默,以及能让所有人都舒服的处事方式。
这种“谦和”的气质,正是最吸引铁蛋的中国精神。
-03-
在国外的社交网络平台上,有人问在中国生活的外国人们:中国到底有什么好处?
点赞过十万的答案都有这些:
1、很安心,在中国蹦迪到凌晨也无所畏惧,妥妥地安全到家。
2、发展太快,甚至让人感到不可思议。
3、休闲娱乐活动很丰富,可以好好享受生活。有演唱会、球赛、各类表演,还有密室逃脱、主题公园、户外自然公园……
4、合适的开销,能拥有更高品质的生活。而且只要你愿意走出舒适圈拼一把,就会有好的回报。
5、交通很便利,高铁让出行更舒适。
当然,看到这些接上了中国地气的可爱外国人们,我们能感受到的还不仅仅只是这些。
那种深入中国人心底的朴实、幽默,从平凡生活中找到快乐的英雄主义,也都在深深影响着他们。
看完之后、笑过之后,是浓浓的温暖。
此生无悔入华夏,这是真的。
来源:北晚新视觉综合 中国青年报 观察者网 人民日报流程编辑:TF021