美国不及格“中文试卷”火了 中国学生晕头转向 好像学了假中文

文/香橙聊教育

对于很多学生而言，英语绝对是一大噩梦，更是折磨了很多学生。

但是，和我们的母语汉语比起来，英语真的不算难，甚至是小菜一碟。汉语文化博大精深，很多时候中国学生自己都搞不明白，对于外国人来说就更是如此了。

而外国学生也体会了一把中国学生学习英语的苦楚。俄罗斯就曾公开宣布将汉语纳入俄罗斯中考，而后美国学生的“中国试卷”更是难倒了一众外国友人。

美国不及格“中文试卷”火了，中国学生晕头转向，好像学了假中文

一份美国不及格的“中文试卷”迅速地在网上走红，更是让很多中国学生也晕头转向，纷纷怀疑自己所学的到底是不是中文。

高铁买票，“等”的不同含义

小明要去买票和售货员之间的对话，那么，问题来了，你知道最后小明买了几等座吗？因为同一个字在不同的话语里面代表的就是不同的意思。

这对于外国友人而言真的是超高难度级别。就是简单的几等座的问题，很多中国学生也表示没弄明白。

连词成句成大型的搞笑现场

一句简单的，什么时候我们去坐汽车？没想到却变成了“我们什么时候汽车坐”；我们什么时候去上课变成了“什么时候我们去上课？”

这是明显的语句不通顺，也是主谓语没有弄明白。就像我们学英语找不到主谓宾是一样的。

不同语境，真假难辨

小赵：小刘你的牙真好看！

小刘：这是假的。

小赵：真的假的？

小刘：假的。请问:小刘的牙是真的还是假的。外国的学生看到这里已经是完全懵了。

真的？假的？但是对于熟悉语境的中国学生而言，这就是比较好理解了。那么，你知道小刘的牙是真的还是假的吗？

像上面提到的这些中文试卷的问题还有很多，比如，我喜欢上了一个人，以前是没钱买华为，现在是没钱买华为等等都是。在不同的意境中传递出来的意思都是不一样的。

而对于学生们而言，想要更好的学好汉语，更好的方式就是在语境中了解字或者词语的真正意思。那么，新的问题又出现了，想要在语境中更好的学习语言，需要怎么做呢？

学好汉语的方式和方法

重点关注汉语拼音，是学好汉语和英语的基础

汉语的拼音和英语是有直接的关系的，很多学生语文成绩不好，多数是小学的时候拼音没有学好。我小学的时候汉语拼音学得就非常的好，多亏了班主任景老师。

我的语文基础才能这么稳固。以至于到后来中考和高考的时候，语文基本上没费多大的力气，我那个是时候语文考试都是150分满分，我中考和高考的成绩都在140以上。

就没有低于140的时候。这就是基础好和不好的差距，特别是语文的成绩上升的是最慢的，更多的就是靠日常的积累。

日常积累必不可少，增加阅读更重要

想要学好语文除了基础之外，还有一点就是平时多积累，多阅读，我语文试卷虽然写得不多，但是我平时阅读量非常的大，每篇试卷的阅读理解我都会读，然后提炼主题思想。

去找到相应的答案，虽然有很多时候我并不会写字。此外，就是遇到了好词好句以及文言文需要翻译的词语，我都会积累在一起。

语文复习不像其他的，除了古诗词和一些固定的答题句型之外，没有什么可以复习的。因此，积累这些就是你最好的复习资料。

适当地增加课外阅读

中高考很多的内容都是课外阅读，并不是书本上的内容，因此，如果你完全地看课本那就跑偏了。像一些外国的名著多读读对自己绝对有好处。

另外，小说也是提高语文成绩的一种方式，但我个人不建议学生看小说，因为学生会控制不住，继而影响学习就不好了。

最好在语境中学习

有很多的词汇或者是很多的话语在不同的语境中表达出来的意思是不一样的，不在语境中很难理解。因此，学生学习的时候最好是结合语境学习。

结语

汉语是世界上的通用的语言，也是目前公认的最难的语言。因此，和汉语相比，英语算得上是比较简单的语言了。只要肯下功夫肯用心，相信你也会学好英语。

你觉得英语难还是汉语难？你还见过哪些有意思的汉语？欢迎在下方留言评论。